-
1 appareil
appareil [apaʀεj]1. masculine nouna. ( = machine, instrument) piece of apparatus ; (électrique, ménager) appliance ; ( = poste de radio, de télévision) set ; (Photography) camerab. ( = téléphone) phone• qui est à l'appareil ? who's speaking?d. (Medicine) appliance ; (auditif) hearing aid ; (de contention dentaire) brace ; ( = dentier) (inf) denturese. (Anatomy) appareil digestif/respiratoire digestive/respiratory systemf. ( = structures) l'appareil policier/du parti the police/the party apparatus• l'appareil industriel/militaire the industrial/military apparatus2. compounds* * *apaʀɛjnom masculin1) (machine, instrument) device; ( pour la maison) applianceappareil de radio/télévision — radio/television set
appareil photographique or photo — camera
appareil photo numérique — Photographie digital camera
appareil (dentaire) — ( dentier) dentures (pl); ( tige métallique) brace GB, braces (pl) US
2) ( téléphone) telephone3) ( avion) plane4) Anatomie system5) ( système) apparatusl'appareil d'État/du parti — the state/party apparatus
6) ( ensemble de notes)••* * *apaʀɛj nm1) (= outil, machine) device, (électrique) appliance2) (= infrastructure) (politique, syndical) machinery3) (= avion) plane, aircraft inv4) (téléphonique) telephone5) (appareil photo) camera6) (appareil dentaire) brace Grande-Bretagne braces USA* * *appareil nm1 (machine, instrument) device; ( pour la maison) appliance; appareil de mesure/de contrôle measuring/control device; appareil de radio/télévision radio/television set; appareil de projection projector; appareil de prise de vues or de cinéma cine GB ou movie US camera; appareil électroménager household appliance;2 ( téléphone) telephone; qui est à l'appareil? who's calling please?; on te demande à l'appareil you're wanted on the phone; passe-moi l'appareil give me the phone; Vladimir à l'appareil (this is) Vladimir speaking;3 ( avion) plane;4 Méd ( bagues) braces (pl); ( en chirurgie) brace; appareil (dentaire) ( dentier) dentures (pl); ( tige métallique) brace; appareil auditif hearing aid; appareil orthopédique orthopaedic appliance; poser or mettre un appareil dentaire à qn to fit sb with dentures;5 Anat system; l'appareil digestif / circulatoire / respiratoire / phonateur the digestive/circulatory/respiratory/vocal system; appareil urinaire urinary tract;6 ( système) apparatus; l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif the state/party/educational/administrative apparatus;8 ( ensemble de notes) appareil critique or de notes critical apparatus;9 liter ( apparence) trappings; funèbre appareil funeral pomp; pompeux appareil pompous trappings; modeste or simple appareil simple apparel; dans le plus simple appareil in one's birthday suit;10 Culin mixture.appareil d'appui Constr bearing apparatus; appareil distributeur vending machine; appareil photographique or (de) photo Phot camera; appareil photo numérique Phot digital camera; appareil de production productive capacity; appareil à sous slot machine.[aparɛj] nom masculina. [prothèse] dentures, (dental) plateb. [pour corriger] brace, plateappareil de mesure measuring device ou apparatusappareil digestif digestive apparatus ou system4. CONSTRUCTION bond5. [système] apparatusl'appareil du parti the party apparatus ou machinery6. (littéraire) [cérémonial] trappings -
2 appareil critique
LITTÉRATURE critical apparatus, apparatus criticus
См. также в других словарях:
Critical apparatus — The critical apparatus (or Latin: apparatus criticus) is the critical and primary source material that accompanies an edition of a text. A critical apparatus is often a by product of textual criticism. Many editions employ a standard format for a … Wikipedia
critical apparatus — noun see apparatus (sense 3) … English new terms dictionary
critical apparatus — noun : apparatus criticus … Useful english dictionary
critical apparatus — См. apparato crìtico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
critical apparatus — Критический аппарат … Вестминстерский словарь теологических терминов
critical apparatus — /ˌkrɪtɪkəl æpəˈratəs/ (say .kritikuhl apuh rahtuhs) noun the information found in scholarly editions of literary texts, usually in footnotes, concerning variant texts and interpretations …
Apparatus — Apparatus, (Latin, apparātus ) is a mass noun used to describe equipment designed or assembled for a particular purpose. Examples include:* Fire apparatus * Equipment used in gymnastics * Kipp s apparatus * Golgi apparatus (also called a Golgi… … Wikipedia
critical — adj. 1 a making or involving adverse or censorious comments or judgements. b expressing or involving criticism. 2 skilful at or engaged in criticism. 3 providing textual criticism (a critical edition of Milton). 4 a of or at a crisis; involving… … Useful english dictionary
apparatus — [ˌapə reɪtəs] noun (plural apparatuses) 1》 the technical equipment or machinery needed for a particular activity or purpose. 2》 a complex structure within an organization: the apparatus of government. 3》 (also critical apparatus, apparatus… … English new terms dictionary
apparatus criticus — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷.ˈkrid.]ikəs, it], ]ēk noun Etymology: New Latin, critical apparatus : supplementary data (as variant readings) provided as part of an edition of a text as a basis for critical study … Useful english dictionary
apparatus criticus — /ap euh rat euhs krit i keuhs, ray teuhs/; Lat. /ahp pah rddah toos krddit i koos / supplementary information, as variant readings, added to a text to provide material for study or criticism. [1860 65; < NL: critical apparatus] * * * … Universalium